Wat is de betekenis van De beste bode is de man zelf?

als men iets over te brengen, te bestellen, mee te delen heeft, kan men het best zelf gaan; als men een boodschap aan een ander opdraagt, loopt men altijd kans op onnauwkeurigheid of dat de zaak geheel in de slof blijft, want der allerfrommste Bote ist ein Schalck (Wander 1, 442). In de 16de e.: „Der gaet niet voer en man selfs” (GDS 9)...

als men iets over te brengen, te bestellen, mee te delen heeft, kan men het best zelf gaan; als men een boodschap aan een ander opdraagt, loopt men altijd kans op onnauwkeurigheid of dat de zaak geheel in de slof blijft, want der allerfrommste Bote ist ein Schalck (Wander 1, 442). In de 16de e.: „Der gaet niet voer en man selfs” (GDS 9)...

Dat is, elk is best zyn eigen knecht, elk kan best zyn eigen zaaken verrichten. Zelf is de man. Zo zegt men ook: Daar ymand zelf komt, word hem het hoofdgewasschen. ’t Schynt dat gespeeld word op die geschoren zal worden: ’t geen men niemand in zyn afwezen kan doen. Zo was ’t noch een spreekwoord: Ik mag lyden, zei de meid, dat m...