Wat is de betekenis van Componitur orbis regis ad exemplum?

2025-07-16
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Componitur orbis regis ad exemplum

(Lat.), de wereld (ieder) schikt zich naar ’s konings voorbeeld (Claudianus, De quarto Consulatu Honorii 298/99). Men citeert veelal Regis ad exemplum etc. (zie ald.).

2025-07-16
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Componitur orbis regis ad exemplum

Naar ’s konings voorbeeld vormt zich de wereld (voegt zich ieder). CLAUDIANUS, De quarto consulatu Honorii 299 sq. Men maakt hiervan soms op de volgende wij ze een hexameter : R e g i s ad exemplum totus componitur orbis.