Wat is de betekenis van blikskaters?

(1878) (inf.) uitroep van ergernis. Blikskater is een oude volkse benaming voor de duivel (zie hiervoor: blikskater*). Ook: bliksemkaters. Soms ter versterking gebruikt: erg, in hoge mate. • Blikskaters was jij d'r ook Fred? (J.J. Cremer: Romantische werken. Deel III. 1878) • Blikskater, da's lang geen kleinigheid. Dat mot je niet uitvla...

Milde uitroep van verbazing of ergernis; archaïsche bastaardvloek. Een variant is blikslagers, "’t ls blikslagers koud!’ (Cornelissen en Vervliet). Beide zijn eufemismen voor ‘bliksem’, dat vroeger in platte uitdrukkingen op de duivel kon slaan (denken we maar aan de populaire uitroep ‘loop naar de bliksem). Blikskater of duivekater was vroeger een...

Blikskaters (1914), dat nog tot het actieve hedendaagse taalgebruik behoort, heeft als uitroep van ergernis, be- en verwondering een milde, schertsende betekenis. Voor een verklaring van het element -katers zie duivel.

BLIKSKATERS, bw. dat is blikskaters duur, buitengewoon duur.