Wat is de betekenis van Baanbrekend?

Wie baanbrekend werk verricht, opent nieuwe vergezichten, baant nieuwe wegen, is oorspronkelijk. We hebben te maken met een woord dat vroeger als een germanisme werd beschouwd en dat ook eigenlijk is. Want eine Bahn brechen durch Felder und Wälder, zoals men in het Duits kan zeggen, kan bezwaarlijk worden weergegeven door: een baan breken. Het...

...

bn., de weg banend in fig. zin: baanbrekend werk; baanbrekende onderzoekingen.

('ba:nbre:kənt) bn. de weg voorbereidend. openend : een boek.

...

bn. den weg banend ; baanbrekende hypothesen; baanbrekende waarnemingen.

...