Wat is de betekenis van Arcades ambo?

(Lat.), ze zijn beiden Arcadiërs, d.w.z. goede zangers (Virg., Bucol. ,7,4); thans gebezigd in de zin van: zij zijn allebei bedriegers, geen van beiden is te vertrouwen.

Arcades ambo - Et cantare pares et respondére pardti (Vergilius’ Bucolica 7, 4 vlg.), d.w.z.: beiden zijn Arcadiërs, even ver in de zangkunst als slagvaardig in het antwoorden. Gewoonlijk echter worden de twee eerste woorden aangehaald, om een dom tweetal te betitelen (Arcadië beteekende oorspronkelijk: boerenland).