graag of niet.
(Engels, letterlijk 'pak het of laat het') aanvaard het of weiger het; accepteer het of verwerp het; graag of niet; grijp nu je kans of niet; pak nu je kans of niet; neem nu direct een beslissing.
Voorbeelden:
Ook Belgisch Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Olivier Deleuze, die als hoofdonderhandelaar voor de Europese Unie was aangeduid, had zijn hoop op het voorstel van Pronk gevestigd: "Deze tekst is take it or leave it, sommige landen moeten eindelijk eens leren om hun verantwoordelijkheid te nemen".
http://www.xs4all.be/~dvdavid/mag_science/Milieu/mag_science.20010723162743.nl.html, 2001
Waar het goed voor is om iets te horen dat je nog niet weet? Dat is niet een vraag die moralisten van het type Ter Braak dwars zit. Zij geven raad, zij geven beelden, zij geven ideeën, ervaringen - maar zij doen niet aan nazorg en zij doen niet aan zelfrechtvaardiging. Take it or leave it, dat is in de literatuur in het algemeen, en in de moralistenliteratuur in het bijzonder, het enige wat er over dit probleem van de tobber te zeggen valt.
K.L. Poll, Wennen aan vrede, 1981
Deze onvriendelijke uitspraken betekenen min of meer dat als je niet naar mijn pijpen danst, mag je dan oprotten, dus take it or leave it.
http://www.radiotamara.com/?mi=0&id=467&p=1, 15 december 2011
PSV bij eerste bod: "Take it or leave it". PSV heeft bij FC Groningen een bod op Tim Matavz neergelegd. Het ging daarbij volgens de Eindhovenaren om een 'Take-it-or-leave-it-situatie'. Groningen vond het bod te laag.
http://www.goal.com/nl/news/213/eredivisie/2011/08/23/2632698/psv-bij-eerste-bod-take-it-or-leave-it, 23 augustus 2011
De koper kan een eenmalig bod noemen (take it or leave it), de verkoper kan als reactie op een openingsbod van de koper ook zeggen, dat dit het enige tegenbod zal zijn.
http://huis-en-tuin.infonu.nl/kopen-en-huren/23213-bieden-op-een-koopwoning-alles-over-onderhandelen.html
