tafelkleed.
doek die of kleed dat over een tafel wordt gelegd; in het bijzonder: doek die of kleed dat over een eettafel wordt gelegd; tafelkleed.
Voorbeelden:
Veel echt-Nederlandse woorden hebben in Suriname een semantische wijziging ondergaan, zoals: kweken (opvoeden van kinderen) [...], stikken (vastnaaien), tafeldoek of eetdoek (tafellaken), bekken (teil), peer (gloeilamp).
http://www.dbnl.org/tekst/helm003cult01_01/helm003cult01_01_0010.php
De uitspraak van de l en de r liggen in het Sranantongo dicht bij elkaar, en beide medeklinkers worden in oude leenwoorden vaak gespeld als r, vergelijk tafraduku voor tafeldoek.
http://taalhelden.org/bericht/sranantongo
Kies voor een tafeldoek die past bij de ruimte. Is die eerder klassiek ingericht? Ga dan voor een wit of ecru tafellaken.
http://www.ava.be/blog/77/etiquette-hoe-een-tafel-dekken-en-schikken-6-tips/, 9 november 2011
Stuntelige kelners alsof het voor ne komedie was en ne kelner schudt het tafeldoek vd tafel naast mij uit op 30 cm van mijn potje mosselen.
http://www.tripadvisor.nl/ShowUserReviews-g230016-d4185763-r223166766-Dame_Blanche-Blankenberge_West_Flanders_Province.html, 6 augustus 2014
