het zij zo.
(Engels) het zij zo.
Als uitroep van berusting.
Voorbeelden:
Ik zie ze elke dag. Ik moest ze kopen. Ik vond het mijn plicht. What you see is what you get. So be it.
Ilse Van Beversluys, Twee mensen bij elkaar, 2000
"Maar dat hij niet van de schermen spettert, so be it."
De Limburger, 2001
Er zit een gat in het gehemelte van mijn dochter, een flink gat zelfs, maar zij begint lachend haar dag. Ze doet alles wat je redelijkerwijs kunt verwachten, dus natuurlijk kan ik het aan! Het gaat er om of je als moeder je verwachtingen durft bij te stellen en ik besloot dat ik dàt ging doen, mijn verwachtingen bijstellen. Dus gat of geen gat … so be it! Korte metten ermee!
http://ouderhandboekmcg.bosk.nl/templates/mercury.asp?page_id=8542
