répondez s'il vous plaît.
(Frans) répondez s'il vous plaît, letterlijk 'antwoord alstublieft', verzoek aan de geadresseerde om te reageren op een uitnodiging en aan te geven of men wel of niet van plan is te komen naar de gelegenheid waarvoor de persoon in kwestie uitgenodigd is; ook wel: verzoek om te reageren op een brief.
Voorbeelden:
De afkorting r.s.v.p. is Frans en staat voor 'répondez s'il vous plaît': 'antwoord alstublieft'. Deze afkorting is lange tijd ook buiten Franstalige landen een heel bekende etiquetteterm geweest. Het gebruik ervan neemt nu wel af, omdat steeds minder mensen de afkorting kennen en ook omdat alleen de vermelding r.s.v.p. vaak te onopvallend is. In het boek Etiquette van Inez van Eijk staat dan ook: "U kunt beter een zin toevoegen: Wilt u alstublieft laten weten of wij op u mogen rekenen en zo ja, met hoeveel personen u komt?"
https://onzetaal.nl/taaladvies/rsvp
Om zeker te weten hoeveel gasten jullie kunnen verwachten voor de bruiloft stuur je een r.s.v.p.-kaartje mee met de trouwkaart. De afkorting r.s.v.p komt uit de Franse taal en betekent: Répondez S'il Vous Plaît (antwoord alstublieft).
http://www.jillejille.nl/trouwkaarten/rsvp
