schoen; gymnastiekschoen.
tamelijk goedkope schoen; in het bijzonder: gymnastiekschoen.
Ook in de Nederlandse jongerentaal (straattaal) bekend.
Voorbeelden:
Ik heb vandaag nieuwe pata's gekocht bij de de Scapino! Toen ik ze thuis uit de doos haalden zag ik dat er een naadje los was.
http://forum.fok.nl/topic/2084759, 12 maart 2014
'Juf, je hebt nieuwe patta's nah?' [...]. Alles is nieuw voor de leerlingen, maar ik merk hoe leergierig ze zijn. Ze zijn heel open en enthousiast, al had ik dat in het begin niet echt verwacht. Ze maken zoveel complimentjes en ze vragen zo veel. Ze zijn nieuwsgierig naar mij en naar Nederland. Het viel ze meteen op dat ik nieuwe schoenen had.
http://cielinsuriname.waarbenjij.nu/reisverslag/3371480/juf-je-hebt-nieuwe-patta-s-nah, 23 maart 2010
In het onderzoek naar het Surinaams-Nederlands is de meeste aandacht van oudsher uitgegaan naar de bijzondere woorden die in Suriname zijn ontstaan. Deze zijn uitgebreid beschreven door de taalkundigen J. van Donselaar en Renata de Bies. Sommige van die woorden zijn inmiddels ook in de Lage Landen bekend, denk aan buitenvrouw, hosselen, schaafijs en kousenband (de groente), of de jongerenwoorden doekoe ('geld'), pata's ('schoenen') en sma(tje) ('meisje').
http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/Nicoline%20van%20der%20Sijs%20-%20Surinaams-Nederlands.pdf, 2014