pijn in kiezen of tanden.
pijn in een of meer kiezen; ook: pijn in een of meer kiezen of tanden.
Soms wordt kiespijn onderscheiden van en genoemd naast tandpijn, maar vaak wordt kiespijn gebruikt voor pijn aan zowel de kiezen als de tanden. In België gebruikt men in de spreektaal vaker tandpijn voor pijn aan de kiezen en tanden.
Voorbeelden:
Toen mijn verstandskiezen eruit gesloopt waren had ik een pijn die de ergste leek van mijn leven, en in bed lag ik te gillen om een dokter die het weg zou nemen - maar nu zou ik niet weten of het waar is wat ik las en door een vrouw geschreven werd: dat kiespijn nog erger is dan de pijn die een vrouw heeft bij het baren van een kind.
Hannes Meinkema, Het binnenste ei, 1981
Het is net als bij kiespijn, we kunnen lang blijven rondlopen met kiespijn of we kunnen zo snel mogelijk naar de tandarts gaan.
http://www.stervensbegeleiding.nl/boek/index.html, 2000
Neem de gedachte dat spoelen met kamillethee helpt tegen kiespijn. Hij is nooit getest. Daartoe zou men een paar honderd kiespijn hebbende mensen in een gymnastieklokaal bijeen moeten brengen en de helft van die mensen moeten laten spoelen met kamillethee en de andere helft met een placebo.
Karel van het Reve, Een dag uit het leven van de reuzenkoeskoes, 1980
Tandpijn betreft een pijnlijke gewaarwording in je voortanden, snijtanden en hoektanden. Kiespijn is pijn in de grote, achter in de mond gelegen maaltanden.
http://www.prettyhealthy.nl/kiespijn-tandpijn-oorzaken-behandeling/
