moeilijk te begrijpen groeps- of vaktaal.
taal die in een bepaalde groep en vaak in het bijzonder in een bepaalde beroepsgroep gebruikt wordt en die door het gebruik van specifieke afkortingen, woorden of uitdrukkingen voor buitenstaanders moeilijk te begrijpen is; voor niet-ingewijden niet of nauwelijks te volgen groepstaal of vaktaal.
Voorbeelden:
Muziek speelt in deze jongerencultuur een belangrijke rol, evenals allerlei rituelen, kleding, stijlattributen, jargon en manieren van dansen.
http://www.fss.uu.nl/cvo/exerp.htm
Hoogvliet is de derde Rotterdamse deelgemeente die met buurtbemiddeling is begonnen. Vandaar dat intussen wordt gesproken van het 'Rotterdams Model', met bijbehorende aandacht in de vakliteratuur. Er hoort ook al jargon bij, waarin bijvoorbeeld sprake is van empowerment van bewoners en buurt, monitoring en terugkoppeling.
NRC, 2001
'Verdacht' papier wordt meteen in dozen afgevoerd. Maar net als in elk bedrijf staan de kantoren van bouwbedrijven vol pc's met onbekende programma's, jargon, wachtwoorden en codes. Abracadabra voor de leek, maar voor goed getrainde cybercops is het kaasje.
Brabants Dagblad, 2002
De gemeente gaat de brieven die zij regelmatig verstuurd standaardiseren. Dat wil zeggen, ze worden gecontroleerd op klantonvriendelijke taal. Ambtelijke termen, met een moeilijk woord jargon, worden verwijderd. Daarnaast gaan ambtenaren die namens de gemeente correspondentie voeren op cursus om begrijpelijke brieven te leren schrijven.
Meppeler Courant, 1993
