elektrische scooter.
tweewielig, elektrisch aangedreven motorvoertuig voor een zittende bestuurder en eventueel een passagier, met kleine, brede wielen, een lage treeplank en een schildvormige stuurinrichting; elektrisch aangedreven scooter; elektrische scooter.
Het Engelse woord voor step is scooter. In Nederlandse vertalingen wordt dat woord soms klakkeloos overgenomen, wat voor grote verwarring zorgt: in veel gevallen wordt met e-scooter een e-step (elektrische step) bedoeld.
Voorbeelden:
Een e-scooter is [...] het ideale vervoermiddel voor woon-werkverkeer, boodschappen doen of een ritje in de omgeving. De elektrische scooter is elegant om te zien en ongecompliceerd om mee te rijden. En dankzij het ingebouwde laadapparaat kun je hem bij elk beschikbaar stopcontact opladen.
https://www.motoportwormerveer.nl/Vestigingen/nl/MotoPort-Wormerveer/Nieuws/Govecs-elektrische-scooter-de-schoonste-vorm-van-voortbewegen
De E-scooter is inmiddels een volwassen alternatief voor de benzinescooter [...]. Bijna alle E-scooters komen uit China. Deze modellen zijn goedkoop, maar de kwaliteit is niet wat we in Europa gewend zijn.
http://elektrischvervoernederland.nl/forum/viewtopic.php?f=193&t=783, 14 februari 2010
