Een "pet peeve" is een Engelse term die verwijst naar iets kleins dat iemand bijzonder irritant vindt, ook al stoort het andere mensen misschien helemaal niet.
Voorbeelden:
- Iemand die zich ergert aan mensen die kauwgom kauwen met open mond;
- Iemand die een hekel heeft aan mensen die te laat komen;
- Of als iemand z’n bord schraapt met een lepel – dat kan voor iemand een "pet peeve" zijn.
Letterlijk vertaald:
- "Pet" = huisdier, iets persoonlijks;
- "Peeve" = irritatie.
Samen: een persoonlijke irritatie, iets kleins waar men zich (vaak meer dan anderen) aan ergert.
