Donner

betekenis & definitie

Donner (Johann Jakob Christian), bekend als vertaler van oud-classieke dichters, werd geboren te Crefeld den 10den October 1799, studeerde te Tübingen in de wijsbegeerte en in de letteren, werd er in 1823 repetitor, en in 1827 professor aan het gymnasium te Ellwangen. In 1843 werd hij in eene dergelijke betrekking naar Stuttgart verplaatst, doch nam in 1852 zijn ontslag. Hij gaf vertalingen van de satyren van Juvenalis (1821) en van Persius (1822), — van de „Lusiados” van Camoens (1833), — van de treurspelen van Sóphocles (1839, 6de uitgave 1863), van — die van Euripides (1841—1853, 2de uitgave 1858—1859)”, — van die van Aeschylus (1854), — van de „Ilias” en van de „Odyssee”, — van de blijspelen van Aristóphanes (1861, 3 dln), — en van de triomfzangen van Pindarus (1860). Ook heeft hjj de blijspelen van Terentius en Plautus overgezet.