Gepubliceerd op 16-11-2020

Jezuskippetje

betekenis & definitie

Volksnaam voor het Waterhoen die soms in Noord-Brabant wordt gehoord [B&TS; maar niet in WBD]. De naam is gemotiveerd, doordat het soms lijkt alsof de soort (gelijk Jezus) over het water kan lopen, wanneer hij met behulp van zijn lange tenen zijn weg over de waterplanten zoekt, of watertrappelend opvliegt [B&TS 1995].

Het tweede element (-kippetje) komt overeen met -hoent(je) in Waterhoen.

ETYMOLOGIE NKip 'Hoen' <N Kip. Pullatio... recens exc(l)usus [VK c.1618] ?<N KIPPEN [VK] <mnlkippen '(uit)broeden' [MH 1932]. De afleiding van het ww. kippen wordt gesteund door vlaams en D (dialect) Kippe 'pasgeboren Kalf', maar anderzijds is er ook de opvatting dat Kip 'Hoen' een geluidsnabootsend woord is. Zo zou er misschien ook nog ruimte zijn voor het idee dat het woord ontstaan zou kunnen zijn uit Kob of Kaap ( = (eierleggende) Meeuw; zie sub Kapmeeuw).