Een enkele maal trof ik de verwensing krijg reetketelsteen! aan. De letterlijke betekenis van ketelsteen is ‘steenachtige korst aan de binnenwand van een stoomketel’.
In combinatie met het vulgaire reet- betekent het ‘verstopping van de darmen’. Ontegenzeggelijk drukt de verwensing minachting en walging uit.
Wij hebben hier te maken met een soort kunstwoord, dat in scholierentaal is ontstaan. In Den Haag kent men volgens Bral e.a. (1998) ook krijg de mongolenreetketelstenen!, waarbij mongool als versterking dienst doet.zie reetscheetvereelting, reetschilfer, reetschurft.
