Verklarend woordenboek Nederlands-Indië

Pieter Johannes Veth (2003)

Gepubliceerd op 15-08-2017

padrie 1

betekenis & definitie

padrie [priester]. Dit woord, sedert lang in de Maleise taal opgenomen om een priester aan te duiden, is het Portugese padre, vader. Marsden voert het aan in zijn Maleise woordenboek en verklaart het: ‘een priester, een Europeesch geestelijke’. Men moet zich daardoor niet laten misleiden om te geloven dat padre alleen voor Europese geestelijken gebruikt wordt. Het beste bewijs van het tegendeel is het door Marsden zelf uit een Maleis geschrift aangehaald voorbeeld: ‘Wij hebben eenen padri, Hadji Kasim genaamd.’ Want Hadji Kasim is een Arabische naam.

Aan de hadji’s en priesters die zich in de Menangkabause landen op Sumatra in 1803 aan het hoofd stelden van de beweging om de godsdienst te zuiveren en te hervormen, is door de Maleiers zelf de naam van padries gegeven (zie De Stuers, De vestiging en uitbreiding der Nederlanders ter Westkust van Sumatra, deel I, p. 33) en deze naam is later, ik denk vooral door ons Europeanen, tot alle aanhangers van de hervorming uitgebreid. In de Nederlandse geschriften over Indië betekent dus Padries de ons vijandige partij op Sumatra, waarmee wij van 1821 tot 1838 in oorlog waren en die vooral door de heldhaftige verdediging van Bondjol in de geschiedenis van Nederlands-Indië beroemd is.