Verklarend woordenboek Nederlands-Indië

Pieter Johannes Veth (2003)

Gepubliceerd op 15-08-2017

mantri(e)

betekenis & definitie

mantri(e) [opzichter]. Maleis manteri is het Sanskriet mantri, nominatief van mantrin, dat wil zeggen de raadsman van een vorst, minister. In dit man hebben we de voorloper van het men in men-s en de wortel van manyate = hij denkt. Verder is mantri in het Tamil overgegaan als mandiri en hieruit is voortgekomen het Portugese mandarim met de in het Portugees zeer gewone toevoeging van de neusklank. Wat de betekenis aangaat, die is in de Maleise landen, waar het recht van zelfbestuur nog bestaat, dezelfde als in het Sanskriet, namelijk raadsman, minister — ook: besturend ambtenaar. Op Java is de mantri zozeer in rang gedaald dat op de laatste trap die titel zelfs verleend wordt aan inlandse opzichters bij verschillende takken van dienst (vergelijk de Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië).