ergens (niet/niets) aan kunnen verhelpen

betekenis & definitie

er (niets) aan kunnen doen, het (niet) kunnen verhelpen

Is hij daar weer met zijn honden? gaat u zeggen. En u zult daar wel gelijk mee hebben. Maar ik kan er niet aan verhelpen, ze is zo ziek geweest, de moeder. De jongen waren hun tijd veel te veel vooruit. Ze verlangden al naar filet américaine terwijl ze nog moedermelk moesten hebben. En ze bezaten ook al tanden, als naalden zo scherp, toen ze nog maar vier weken waren.
(Louis Paul Boon, Dag aan dag)
Het is volgens mij ook een utopie te denken dat we er iets aan kunnen verhelpen.
(De Standaard)

In het Frans: 'remédier à'.