Over koetjes en kalfjes praten

betekenis & definitie

over onverschillige, onbeduidende zaken praten. De uitdr., sinds de 18de e. opgetekend (het eerst in de vorm van koetje en kalfje praten), zal eerst gezegd zijn van boeren die over hun vee praten, over alledaagse dingen, en later in ruimere toepassing in gebruik zijn gekomen. Vgl. het Gron. over land en zand praten, d.i. bebouwd en onbebouwd land. In Amsterdam: kletsen, praten van ouwe Jan en jonge Jan. In Zuid-Nederland: van land en zand kouten; van kraaien en duiven spreken. Vgl. Fr. parler de la pluie et du beau temps.