Op en top

betekenis & definitie

geheel en al, als bijw. van graad bij het wkw. gelijken en bij het bnw. gelijk: iemand of iets op en top gelijk zijn. Deze uitdrukking is ontstaan uit het vroegere op ende op, op end’ op, dat we b.v. lezen in Hoofts Ged. 2, 39: „Mijn man... schiep Een wolk my op end’ op gelijk”. In Vlaanderen wordt de oorspr. vorm op ende op nog naast op en top gebruikt, en in Groningen kent men opendop. Fr. tout à fait;parfait; Hd. gänzlich; ganz und gar; bis in die Fingerspitzen; jeder Zoll ein Kaufmann; er ist ein ausgemachter Gentleman; Eng. he is every inch a gentleman (of a gentleman every inch of him); to a hair.