Met stille trom vertrekken

betekenis & definitie

zich in stilte uit de voeten maken. Eig. gezegd van de aftocht van een leger of een troep soldaten, waarbij men zonder signalen, heimelijk wegtrekt. E)e fig. toepassing reeds + 1600. Het tegendeel wordt uitgedrukt door met vliegend vaandel en slaande trom, bepaaldelijk als eervolle aftocht na een capitulatie (reeds eind 16de e.). Fr. déloger sans tambour ni trompette, décamper d la sourdine; Hd. ohne Sang und Klang abgehen; Eng. leave without drum or trumpet.