Ledigheid is des duivels oorkussen

betekenis & definitie

lediggang leidt tot allerlei kwaad, is de oorzaak van veel slechtheid. Oorspr. zei men in onze taal: een leegh mensch is een duyvels oorkussen (hoofdkussen), dat wil zeggen: een luiaard is een plaats waarin de duivel zich gemakkelijk neervlijt; daar legt hij zich als in een bed ter ruste en broedt dan allerlei kwaad. Vgl. Mnl. saertsheit (wekelijkheid) of dertenheid (verwijfdheid) van herten, dat is des duvels coets (bed). Fr. l’oisiveté est la mère de torn les vices (of engendre le vice); Hd. Müssiggang ist des Teufels Ruhebank (of aller Laster Anfang)’, Eng. idleness is the root of all evil of an idle head is the devil’s workshop.