meisjes die niet jong meer zijn of te veel eisen blijven thuis, ongetrouwd. Zie Winschooten, blz. 233: „Duure scheepen blijven aan land: het welk oneigendlijk beteekend, dat juffertjes, die haar waar al te seer op geld houden, daarom somtijds ongetrouwd blijven.” Vgl.
Hd. teurfe Schiffe bleiben am Rande; Schots a dear ship stands lang i’ the heaven.
