het besef zijn taak vervuld te hebben geeft de gemoedsrust die de noodzakelijke voorwaarde is voor het genieten van lichamelijke rust. Vrije vertaling (reeds bij Sartorius, 1561) van Lat. jucundi acti labores, dat eigenlijk ziet op doorgestane moeiten of gevaren, waarop het aangenaam is terug te zien.
Hd. nach getaner Arbeit ist gut ruhen; Eng. after the work is done repose is sweet; Fr. la peine surmontée est le sel du plaisir.
