men moet een ander ook zijn kans, zijn recht of zijn plezier gunnen, men moet niet te streng zijn of te nauw dingen; veelal ook voor: men moet een oogje toe weten te doen, men moet bij een ander iets door de vingers zien opdat hij dit bij gelegenheid ook jegens ons doet. In het Ndl. reeds in het begin van de 17de e. opgetekend (WNT VIII, 1721) en dus niet ontleend aan Hd. leben und leben lassen, dat pas sinds de 18de e. in gebruik is.
Ook Eng. live and let live (1622); Fr. vivre et laisser vivre; Sp.para vivir, dejas vivir (Gracian, Oraculo manual 192 [1653]).
