d.i. als gij aalmoezen geeft of weldoet, geschiede het zo stil en onopgemerkt mogelijk; thans echter veelal ironisch gebruikt met betr. tot tegenstrijdige handelingen, door een zelfde persoon verricht. De spreekwijze is ontleend aan Mattheus 6:3: „Maar als gij aalmoes doet, zo laat uwe linker(hand) niet weten, wat uwe rechter doet”.
Fr. la main gauche ne sache point ce que fait la droite; Hd. lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tuf, Eng. the left hand shall not know, what the right one does.
