dronken zijn. Het beeld is: glimmen, een glimmend gezicht hebben door veel drinken.
De uitdr. is niet oud. Vgl. ook vet zijn in dezelfde zin. Hd. er hat zu viel Oei auf die Lampe gegossen-, Eng. he is oiled, pissed; Fr. être beurré (comme une tartine), être poché, poqueté; avoir la dalle en pente.
