Hij is in de lappenmand

betekenis & definitie

hij is een weinig ongesteld, inz. hij sukkelt voortdurend met zijn gezondheid; eig.: hij ligt in de mand om gelapt, hersteld, opgeknapt te worden (in Z.-Nederl. noemt men een mand met verstelgoed een lapmand), ofwel: hij ligt in de mand met oude lappen, hij is niet veel waard; vgl. (als komische navolging?) hij is in de voddenmand, en voorts in de kazemat, in de pottenbank zitten of raken (reeds 16de e.); gewest, in Z.-Nederl. hij is in de kriepstraat, bij kriepen = klagen, kreunen.