Wat is de betekenis van Hij is in de lappenmand?

2024-03-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Hij is in de lappenmand

hij is een weinig ongesteld, inz. hij sukkelt voortdurend met zijn gezondheid; eig.: hij ligt in de mand om gelapt, hersteld, opgeknapt te worden (in Z.-Nederl. noemt men een mand met verstelgoed een lapmand), ofwel: hij ligt in de mand met oude lappen, hij is niet veel waard; vgl. (als komische navolging?) hij is in de voddenmand, en voorts in de...

2024-03-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Hij is in de lappenmand

D.w.z. hij is een weinig ongesteld; hij zit in de kazemat of is in de potten-bank, eig. ligt in de mand om gelapt, hersteld, opgeknapt te worden; ook: hij is in de voddenmand. Zie Harreb. II, 10 a en Onze Volkstaal I, 212: in de lapmandzjn, ongesteld zijn; Waasch Idiot. 388; Antw. Idiot. 746; Opprel, 69 a: in de lappemande zijn, voortdurend ongeste...

2024-03-29
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Hij is in de lappenmand

hij is een weinig ongesteld, inz. hij sukkelt voortdurend met zijn gezondheid; eig.: hij ligt in de mand om gelapt, hersteld, opgeknapt te worden (in Z.-Nederl. noemt men een mand met verstelgoed een lapmand), ofwel: hij ligt in de mand met oude lappen, hij is niet veel waard; vgl. (als komische navolging?) hij is in de voddenmand, en voorts in de...