Het geld bindt de mond toe
Met geld kan men iemands stilzwijgen kopen, waardoorHet geld bindt de mond toe
vele fouten ongestraft blijvenMen bindt wel zonder banden
Ook met geld kan men veel bereikenAan menen bindt niemand zijn paard
Aan enkel vermoedens heeft men nietsTot afmattends toe
Net zo lang, tot iemand er doodmoe van isErgens toe overhellen
Neiging vertonen een ander standpunt in te nemen, dus te gaan aanleunen tegen dat andere standpuntHij bindt een dood paard aan een boom
Hij is zeer voorzichtigWie zwijgt stemt toe
Erkennen dat iets bestaat of juist iswie zwijgt stemt toe
bij de stemming geldt: „Wie zwijgt stemt toe": mensen die niets zeggen, stemmen voor dit voorstel,Dat ligt er toe
Daar is niets meer aan te veranderenWie zwijgt, stemt toe
Wie ergens geen antwoord op geeft, geeft daarmee automatisch te kennen het ermee eens te zijnWie zwijgt, stemt toe
Vertaling van Lat.: ‘Qui tacet consentit\ In de Decretales de regulis juris (VI) lezen we: 'Qui tacet consentire videtur’, d.i.: die zwijgt schijnt toe te stemmen; geen antwoord is ook een antwoord. H...Lees meer
Mond toe, ogen open
Men moet veel zien, maar weinig zeggenOgen open, hartje toe
Goed kijken, maar niets zeggenEr Spaans toe gaan
Sommigen willen in dit ‘Spaans’ een verbastering zien van ‘spaanders’ (zie 8486). Het zal hier echter wel gaan om het optreden van de Spaanse soldaten in de tachtigjarige oorlog. Er rumoerig, ruw, blo...Lees meer
De verstandige geeft toe
Een verstandige zit niet bij hoog en laag vol te houden - vooral als het tegen een onverstandige gaat - maar legt zich ten slotte maar bij de tegenpartij neer. Vgl. Ovidius, Ars amatoria (2, 197): ‘Ce...Lees meer
Ergens het hart toe hebben
Iets durvenHet gaat er bovenarms toe
Daar wordt een flinke ruzie gemaaktDe fortuin lacht hem toe
Alles gaat voorspoedig bij hemDe fortuin lacht hem toe
Hem staat een groot geluk te wachtenDat doet de deur toe
Dat is het beslissend argument; ook: dat bekroont de zaakEr beroerd aan toe zijn
Ergens beroerd van zijnEr beroerd aan toe zijn
Zich beroerd voelenEr beroerd aan toe zijn
Het woord ‘beroerd’ is thans de platte uitdrukking voor: zich ziek of onaangenaam voelen. De oorspronkelijke betekenis is geheel verloren gegaan. In de bijbel wordt er veelal mee bedoeld: ontroerd, ge...Lees meer
