aan zijn - draaien
soldatenslang voor ‘met de handen in de zak zitten’. Dit werd beschouwd als geen correct militair gedrag. De uitdr. werd oorspr. gebruikt door soldaten in Ned.-Indië. Er wordt gezinspeeld op het beroeren van het mannelijk lid. Duitse soldaten gebruiken hiervoor de uitdr. Taschenbillardspielen, terwijl Engelsen het hebben over playingpocket-billiards of pinching the cat.
