De Dagkoekoeksbloem met rode (rubrum) bloemen heeft het voorvoegsel dag gekregen omdat de bloem zich overdag zou ontplooien en openen. Een andere benaming verbonden met dag is die van Dagbleumkes in de Achterhoek.
In tegenstelling tot de Avondkoekoeksbloem heeft zij geen geur. Zij wordt vooral door allerlei hommels bezocht, maar dit moeten soorten zijn met een lange zuigmond, want het zoete vocht ligt onder in de bloem.
Hommels met een korte zuigmond bijten, om de nectar te bemachtigen, een gaatje in de buitenkant van de bloemkelk. De insekten komen hier niet af op de geur, maar op de rode bloemkleur.
Ook op deze soort worden veel schuimcicaden Koekoekspog aangetroffen. Men geloofde vroeger dat deze soort de liefde kon opwekken, vandaar de naam Floramor, voorkomende in Den Grooten Herbarius van 1514.
Een Duitse volksnaam duidt in dezelfde richting: daar heet de plant Amorrose. Onze volksnaam Vrouwenroosje, die eertijds aan haar gegeven werd, zal hiermede wel in verband staan.
