Onze Taal Woordpost

Genootschap Onze Taal (2020)

Gepubliceerd op 25-01-2021

irenisch

betekenis & definitie

vredestichtend, bemiddelend

uitspraak
[ie-ree-nies]

citaat
“Met Wolfgang Capito was een man heengegaan die op een irenische, vredelievende manier de belangen van Gods volk voor ogen had: hij trachtte een verenigende rol te spelen, wat hem echter niet zo gemakkelijk lukte.”
Bron: Wolfgang Capito: van smidszoon tot hervormer (Harm Veldman, Reformatorisch Dagblad, 13 januari 2016)

woordfeit
Het Oudgriekse woord eirènè betekende ‘vrede’. Het bijvoeglijk naamwoord hierbij is eirènikos, dat ‘vreedzaam’ betekent. Dit werd in het Frans overgenomen als irénique, en dat nam onze taal weer over als irenisch. Het woord kan ‘vreedzaam, vredestichtend’ betekenen, maar ook ‘bemiddelend’, vooral in de context van het streven naar meer eenheid tussen verschillende christelijke stromingen.
In de Griekse mythologie is Eirènè ook de naam van de godin van de vrede. Daar komt de meisjesnaam Irene (of Ireen) vandaan.