Wat is de betekenis van Kleur bekennen?

(1990) (euf.) openlijk voor zijn homoseksuele geaardheid uitkomen. Syn.: uit de kast komen. • Kleurbekennen: er openlijk voor uit komen homoseksueel te zijn. Naar de vertaling van de Amerikaanse film Coming Out. (Arendo Joustra: Supplement bij het homo-erotisch Woordenboek. In: Homologie 4/90) • (Hanneke Kunst & Xandra Schutte: Lesbi...

Mening geven

Uiteindelijk moest zijn verloofde toch kleur bekennen: zijn verloofde moest zeggen hoe ze er tegenover stond.

Dit kan betekenen ‘voor je mening uitkomen’. De uitdrukking komt uit het kaartspel en wordt onder andere gebruikt bij het bridgen, klaverjassen en hartenjagen. Met de term kleur doelt men in het kaartspeljargon op de in rood of zwart afgebeelde figuren: harten, ruiten, enz. Een handleiding over het kaartspel kruisjassen meldde in 1924: ‘Bij kruisja...

Kleur bekennen - bedekte benaming voor uitkomen voor de lesbische geaardheid. Gebruikt vanaf de jaren veertig. Het is feitelijk beschamend, dat er van de 1000 clubleden maar ISO vrouwen zijn. Evenals 't feitelijk schande is, dat er in dit kleine land maar 1000 kleur durven te bekennen. (Vriendschap, februari 1949). Zie ook bekennen.

Openlijk voor zijn (politieke) standpunt uitkomen noemen we kleur bekennen. Deze uitdrukking is ontleend aan het kaartspel, waarin met kleur bekennen wordt bedoeld: een kaart spelen van de kleur die wordt gevraagd. Daar echter de symboliek van het kaartspel uit de riddertijd is voortgekomen zou misschien ook mogen worden gedacht aan de mogelijkheid...

voor zijn mening uitkomen, laten blijken welke partij men aanhangt. Deze pas sinds de 19de e. gangbare uitdr. is aan het kaartspel ontleend en wil eig. zeggen: een kaart van dezelfde soort spelen als degeen, die deze het eerst gevraagd heeft; gedwongen worden zijn kaarten van een bepaalde kleur te laten zien. Hd. Farbe bekennen; mit der Farbe herau...

Eene uitdr. aan het kaartspel ontleend, die eig. wil zeggen een kaart van dezelfde soort spelen als degeen, die deze het eerst gevraagd heeft; gedwongen worden zijne kaarten van een bepaalde kleur te laten zien; bij overdracht: voor zijne meening uitkomen, veelal op staatkundig gebied; kleur houden, blijven ontkennen (Köster Henke, 33);...

voor zijn meening uitkomen (meestal gedwongen), partij kiezen. Ontleend aan ’t kaartspel, waar de vier soorten (harten, ruiten, enz.) „kleuren” heeten; bijv.: „Welke kleur is troef?” — Kleur verzaken is: de gevraagde kaart niet bijspelen, maar achterhouden; kleur bekennen = de gevraagde kaart bijspelen, dus niet...