Eene uitdr. aan het kaartspel ontleend, die eig. wil zeggen een kaart van dezelfde soort spelen als degeen, die deze het eerst gevraagd heeft; gedwongen worden zijne kaarten van een bepaalde kleur te laten zien; bij overdracht: voor zijne meening uitkomen, veelal op staatkundig gebied; kleur houden, blijven ontkennen (Köster Henke, 33); hd. Farbe halten, bij zijn meening blijven); Afrik. hy wys sykleure (ook kleure beken); vgl. hd. Farbe bekennen, mit der Farbe herausrücken en nicht mit der Farbe heraus wollen, zijne meening verzwijgen (Grimm III, 1324), waarvoor men in Antwerpen zegt: [i]zijn vlag in zijn(en) zak steken (Antw.
Idiot.[/i] 382); eng. to show one's handcards.
