1. Een balk in zijn wapen voeren: een bastaard zijn, daar een natuurlijke zoon wel het wapen van zijn vader voerde, doch met een balk (d. i. een dunne streep er schuin over heen).
Vandaar noemt Beets bastaardvloeken „vloeken, die een balk in hun wapen voeren.”2. Iets aan den balk schrijven, d. i. een merkwaardig voorval aan de vergetelijkheid ontrukken. Dergelijke gebeurtenissen schreef men vroeger met krijt aan den balk in de gelagkamer of ’t woonvertrek.
3. Het niet over den balk gooien: niet verkwistend, maar zuinig zijn. Men moet hier denken aan de ruif, waarin men bovenin het hooi voor het paard werpt: al wat over den balk komt is verloren.
