(begin 20e eeuw) (< Eng.) (cliché) de mogelijkheden zijn onbegrensd; alles is mogelijk; alles kan. Bijv. een prijs die in rekening kan worden gebracht of de kansen die iemand krijgt. De spreker bedoelt ook dat er niets is dat iemand of iets ervan weerhoudt om zeer succesvol te zijn. De uitdrukking wordt dan ook vaak gebruikt om mensen te motiveren. In het Engelse taalgebied reeds opgetekend in 1605 in 'Don Quixote' van Cervantes, weliswaar in een andere vorm: "No limits but the sky".
• En volgens een vermenigvuldiging-systeem, waarbij de bepaling van den vermenigvuldiger zijn beroepsgeheim blijft, komt hij dan tot de volgende cijfers: Chineesche koelies, Egyptische en Aziatische boeren door elkaar 10 doll; Europeesche boeren (den Balkan uitgezonderd) 25 doll; Europeesche industrieele arbeiders 35 doll; Europeesche vrije beroepen 50 doll; en zoo voort, met iets hoogere cijfers voor Britschen adel, Fransche generaals en Italiaansche fascisten, en als slotapotheose de minimum-Amerikaan van 10.000. doll. Over maximum wordt maar liever gezwegen. „The sky is the limit", zeggen de Amerikanen in zoon geval. (De Indische courant, 23/02/1925)
• Dat de resultaten in deze onderzoeksfase minder succesvol waren dan in die van de nicotinezuurbepaling ontmoedigde me niet in het minst. Integendeel, ik was nu pas echt bezeten geraakt van mijn vak en ik had bovendien het glorieuze gevoel van ‘the sky is the limit’ - wie weet welk schitterend onderzoeksresultaat nog voor me in het verschiet lag. (De Gids. Jaargang 153. 1990)
• Licht heeft een snelheid van 186.282 mijlen per seconde. In New Mexico wordt een radiotelescoop geplaatst honderdmaal krachtiger dan alle telescopen die tot dusverre in gebruik zijn. The sky is the limit; maar waar gaan we met onze breinen naartoe? (Willem Oltmans: Memoires 1974-1975. 2005)
