(1978) (oorspr. sold.) hulpeloos zijn; in een netelige situatie zitten; geen raad meer weten.
• Met de pik in het zand zitten: geen raad meer weten. `Pik in 't zand!' - Verzoek/bevel om zich laag bij de grond voort te bewegen. Ook wel Ik wil drie sporen in het zand zien. (Henk Salleveldt: Het woordenboek van Jan Soldaat, 1978)
• Ze zei me toen dat haar Oostduitse vriend van plan was langs te komen. Ik zat toen mooi met mijn pik in het zand en begon maar weer over de school. (Jan Siebelink: Niets te vieren. In: Bzzlletin. Jaargang 7. 1978-1979)
• Ze starten hem een een zogenaamde valse kabel en roepen: Rijen maar. Niks rijen maar, hij stond op het stuurslot. Dus ik zeg dat net voordat die twee mannen willen rijden. O, zeggen ze, dan had je ons ook niet voor duur geld hoeven roepen; als je dan je stuur even had gedraaid, had je je sleuteltje kunnen omdraaien en starten. En zo was het ook! Dat was de enige keer in al die tijd dat ik met mijn pik in het zand heb gestaan! (Het vrije volk, 02/09/1983)
• Kwam ik daar vanavond, wist niemand ergens van, stond ik mooi met m’n pik in het zand... (J.A. Deelder: Drukke dagen. 1988)
• Amerika zit zwaar met z'n pik in het zand. Een vijand verliezen is erger dan een vriend kwijtraken. (Nieuwe Revu, 23/11/1989)
• Toen met het nieuwe team even `retraîte in de rimboe' gehouden, bij Nol in 't Bos, wat je noemt met je pik in 't zand, niks te doen, kop en kont bij het werk. (Gregor Frenkel Frank: Patsers en prolurken, 1991)
• Kwam ik daar vanavond, wist niemand ergens van, stond ik mooi met m'n pik in het zand... O kijk! Daar had je de cantine weer... Niks pik in m’n hand! Hij zou er persoonlijk voor zorgen dat iedereen die het weten moest van m’n komst op de hoogte zou zijn. (Algemeen Dagblad, 14/09/1995)
• Zat ik weer mooi met m’n pik in het zand… (J.A. Deelder: Angel Eyes. 1998)
• Hij is wél kwaad op haar, en niet zo’n beetje ook: zij vindt het natuurlijk geweldig dat hij nu met zijn pik in het zand zit. (Renate Dorrestein: Is er hoop. 2009)
• Zit je de rest van je leven met je pik in het zand, zegt Elvis. (Renate Dorrestein: Is er hoop. 2013)
