(1974) (ook: handkarren) (in Antwerpen: met het karretje gaan rijden) (Barg.) zichzelf bevredigen. Zinspeling op `masturberen', dat uit het Latijn komt en waarvan de letterlijke betekenis luidt `met de hand bezoedelen' (manu + stuprare: masturbari). Verscheidene uitdrukkingen in de volkstaal hebben als belangrijkste element de hand: op het handwerk aangewezen zijn; van de handenwerkersvriendenkring* zijn; effe de handkan*pakken. Vgl. ook in andere talen: Duits handarbeiten, handorgeln, Handwagen fahren; Engels to be married to the five-fingered widow, to beat the dummy, to flog the bishop; Frans se faire une pogne, se polir le chinois, se taper la colonne
• Masturbatie is: vrijen met Mie Vuist. Met het karreke van "help u zelf" rijden. (Jack De Graef: Het Groot Woorden- en Liedjesboek over het Antwerps dialekt. Vierde aangevulde druk. 1981)
• Bargoens. Rojem (waarschuwingsroep). Rampetampen. Raggen (neuken). Snip (briefje van 100). Met de handkar gaan (masturberen). Reetkever (scheldwoord voor homo). Reetsemen (achteroverdrukken). (Nieuwsblad van het Noorden, 30/08/1984)
• Iemand fluistert bijna blozend iets over de `handkar onder de douche', maar vriendinnen, hoeren en bordelen schijnen deze Hollandse jongens totaal vreemd te zijn geweest. (Vrij Nederland, 06/10/1984)
• Maar als hij eerlijk was, kon hij niet ontkennen dat afgetrokken worden toch aanzienlijk lekkerder was dan zelf de handkar te moeten duwen. Robert Long & Cees van der Pluijm: Hete klippen. 1991)
• `Wat was je toch opstandig,' zegt Fosko. `Heb je vannacht geen zaadlozing gehad?' `Jawel,' zegt Dicky. `Een paar uur geleden nog.' Fosko: `Met de voestejager zeker?' `Met de wat?' Fosko: `Da's Limburgs voor handkar.' (Nieuwe Revu, 08/06/1994)
• Nog een geile bok: Michael Jackson. Althans als wij CNN mogen geloven. De Amerikaanse tv-zender meldt dat de popkoning met de handkar ging in het bijzijn van de veertienjarige jongen op wie hij volgens de openbare aanklager seksueel misbruik heeft gepleegd. (De Morgen, 16/01/2004)
• Met een cokekater in je lijf word je ’s ochtends zowat gestraft met een permanente erectie. Keihard is hij, alsof je een hele strip Viagra hebt geslikt. Dus zit er niets anders op dan de handkar. (Ad Fransen: Coke. 2005)
• Noemde ik masturberen vroeger nog gewoon aftrekken en vingeren, tegenwoordig blijkt daarvoor het woordenrepertoire veel uitgebreider. Een bloemlezing uit datzelfde onderzoek (www.hoehetmoet.nl): seks uit het vuistje, beren, scratchen, handkarren, vingalinga, het herenenkelspel spelen, kloppen, schuren, masten, voorhuidmassage, vuistracen, rukken en sjorren. Ik ben klaar. Toch nog binnen 60 seconden. (Noordhollands Dagblad, 07/05/2008)
• Hij is ook al toe aan het echte werk. Een vrouw van vlees en bloed in plaats van die eeuwige handkar. (René Lancee: Frontzwijnen. 2009)
• Een plek waar honderden mannen waren binnengekomen met geen ander doel dan om te doehetzelven, de puddingbuks door te laden, te stoksnokken, te geilpompen, te handkarren, te vuistvogelen, de yoghurtfles leeg te schudden en het plafond te witten. (Gillian Flynn: Verloren vrouw. 2013)
• Koos voelde de haartjes op zijn ruggengraat vrolijk opspringen toen Bert zei: ‘Kan die Peter niet gewoon een tijdje op de handkar? Of zijn ze in Drenthe nog bang dat ze daar blind van worden?’ (Gert Jan de Vries: Tour de Farce. 2015)
• ‘Trek je al?’ vroeg een oom, en daarop begon iedereen te lachen.
‘Je weet wel, een ouderwets potje handkarren!’ zei een andere oom. (Alex Boogers: Alleen met de goden. 2015)
• (Piet van Sterkenburg: Rot zelf lekker op. Over politiek incorrect en ander ongepast taalgebruik. 2019)
