(1932) platte verwensing. Deze uitdrukking gaat terug op het Jidd. 'laaf nooch der Asjmedaj' (loop naar de duivel). Kijk ook onder asmodee* en: naar de ratsmodee.
• Josua zweeg en dacht: loop naar de rasjmedaï frotterhaurik! (Is. Querido: Het volk Gods. 1932)
• Rattegif, de ziekte van Weil, de Zwarte Dood, Ciske de Rat, rattekop, loop naar de ratsmodee!, ratjetoe ... (Leeuwarder courant, 25/09/1993)
• Loop naar de ratsmodee. Net als krijg de ratsmodee is deze verwensing voortgekomen uit een oudere uitdrukking, namelijk naar de ratsmodee gaan 'naar de bliksem, verdommenis gaan'. Oorspronkelijk gaat het om een Jiddische uitdrukking laaf nooch der Asjmedaj 'loop naar de duivel'. Asjmedaj is de naam van een koning der demonen uit het apocriefe bijbelboekTobias. Men zei ook een Asjmedaj van een jongen. Zie verder krijg de ratsmodee bij de ziekteverwensingen. (Ewoud Sanders: Krijg de vinkentering! 1998)
• (Hans Heesterma & Ditte Simons: Mokums woordenboek. 2014)
• (Eveline Stoel, Nelleke Noordervliet: 1000 vergeetwoorden om te koesteren. 2015)
• “Bek houwen,” was zijn reactie. Toen dacht ik: Vent, loop naar de ratsmodee!' (Clemens Wisse: Bloemen voor een boerendochter. 2017)
• Eva grinnikt. 'Dat moet jij zeggen, jij heb een plaat voor je kanus!' zegt de vrouw. 'Loop naar de ratsmodee!' (Willeke Brouwer: Silvester… en de verdwaalde wolf. 2018)
