Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 12-06-2023

kierie-kierie, kirrie-kirrie

betekenis & definitie

(19e eeuw) (Zaanstreek, West Fiesland) idem als kielekiele*.

• Ik kon nog net thuiskomen. 't Was kierie-kierie of de benzine in de autotank was op (op 't kantje af, op 't randje af, op 't nippertje). Opm.: In 't Ned . zegt men meestal: 'kiele-kiele', dat ook in 't Wfr . gebruikt wordt. (H. Langedijk: Hé is dat Westfries? 1963)
kirrie-kirrie (met klemt. op kir), in de uitdr. ’t Is kirrie-kirrie of ’t is kirrie kirrie an, 't is net aan, ternauwernood. // 't ZeI kirrie-kirrie wezen. 'k Ben nog mit de trein mee 'ekommen, maar 't was kirrie-kirrie an. - Sommigen zeggen ook: 't is kirrie karrie an. Vgl. Kri-kri. - In Gron. Zegt men in soortgelijke zin kar-kar en kar-om-kar (Molema 191b). (G.J. Boekenoogen en K. Woudt: De Zaanse volkstaal. 1821-1971)

< >