Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 04-09-2020

juffertjes in 't wit

betekenis & definitie

(begin 20e eeuw) (Zaanstreek) luizen.

• ln Heer-Hugowaard en in Broeck werd tegen geelzucht aangeraden een broodje met luizen op te eten. Een Broecker voorschrift vermeldt er nog bij dat de luizen levend moesten zijn... Noemde men vroeger langs de Zaan vlooien "Hipper de Klinken", luizen kregen de namen pietjes, passeer-langzaams en juffertjes in 't wit. In Broeck heetten ze ook wel kierem, ongemak of overlopers. Tot eer van Zaankanters en Broeckers moet vermeld worden, !at ze altijd getracht hebben zich zo gauw mogelijk van die ongenode gasten te ontdoen! (Nederlands dagblad: gereformeerd gezinsblad, 05/11/1982)

< >