(1930) (inf.) in moeilijkheden verkeren; in de nesten zitten. Ook Frans: être dans la purée. 'Iemand uit de puree helpen': iemand uit de problemen helpen. Het WNT citeert o.a. Brusse (Jonker Johnny) en Piet Bakker (Storm op de kust). Syn.: in de piepzak zitten*, in de pruimen zitten*, in de stront zitten*, in de soep zitten*.
• En past goed op wat gij tegen zoo'n meisje zegt,
Want anders komt ge vast in de purée terecht. (Louis Davids: Zomeravond. 1930)
• Jou vind ik een vent om uit de puré te helpen, ging ze verder, zonder mij aan te zien. (Rico Bulthuis: Het andere verleden. 1947)
• ... stel dat ie die Bassie uit de puree haalt... (Piet Bakker: Kidnap. 1953)
• "Jan, luister . . . we zitten in de puree." (Willy van der Heide: Pyjama-rel in Panama. 1956)
• Je helpt me toch uit de puree, niet? (Max Dendermonde: De deur op een kier, 1958)
• Goed, hij zat in de puree. Maar hij miste de kracht, er zich weer uit omhoog te werken. (Jan Mens: De kleine waarheid. 1964)
• Gewoon leven kunnen en willen zulke vrouwen tenslotte niet meer. Pogingen om ze uit de puree te halen, lopen praktisch altijd op niets uit. (Jacob Zwaan: Soldaat in Indië. 1969)
• Tenslotte zat ik nog meer in de puree dan hij, al wist hij het niet. (Ab Visser: De chanteur en andere misdaadverhalen. 1970)
• Als je in de puree zit, dan kun je er donder op zeggen... (Sal Santen: Stormvogels. 1976)
• Enfin, nu zitten we in de purée. (Johan Fabricius: De Java-oorlog van 1825 tot 1830. 1977)
• De volgende keer dat hij met verlof was, begon hij met: ‘Madame, ik zit in de puree.’ (Monika van Paemel: De vermaledijde vaders. 1985)
• Ze lijdt eronder. Ze zit in de puree. (Hans Dorrestijn: Finale kwijting. 2000)
• Tie wilde mij net afschrijven als een van haar veelbelovende studenten toen ze ontdekte dat ik in de puree zat. (Lulu Wang: Bedwelmd. 2004)
• Het contract, Nuiens, als dat niet wordt nagekomen zit je dochter straks in de puree. (Catalijn Claes: Steenzetters. 2013)
• Maar hij had ook gezien dat het blad Vinyl juist in de puree was geraakt toen het probeerde om de formule op te rekken en Adam Curry op de voorplaat zette. (Barend Toet: Keihard & swingend. 2017)
