(1973) (Maastricht) gezegd van iets dat waardeloos is. Syn.: geen pijp tabak.
• Met veel genoegen las ik het artikel over De pijproker, een bezonnen mens, in NRC Handelsblad van 35 september jl. U vermeldt dat in de 18e en 19e eeuw de pijpekop vaak als inhoudsmaat gebruikt werd. Het is in dit verband misschien de moeite waard belangstellende taalliefhebbers met een zwak voor de streekgebonden taal te wijzen op een in Maastricht vaak gehoorde uitdrukking: „Dat is nog gein piep stöb weert" (Ned.: Dat heeft nog niet de waarde van een pijp stof). Deze uitdrukking wordt gebezigd — de bovenstaande vertaling maakt het reeds duidelijk — indien men een bepaalde zaak waardeloos acht. Bij de verklaring van deze Maastrichtse uitdrukking zijn volgens mij twee varianten mogelijk: a. men wil aangeven dat een bepaalde zaak een waarde heeft gelijk aan de waarde van een hoeveelheid stof (vluchtige afval) die in een pijpekop past; b. de waarde van de besproken zaak wordt gelijk geacht aan de waarde van een pijpekop zeer inferieure pijptabak. (NRC Handelsblad, 04/10/1973)
