(1914) (< Eng. the wish is father to the thought) (gez.) zijn wensen voor waar nemen; aan wishful thinking doen. Onze meningen of overtuigingen worden vaak beïnvloed door onze verlangens en hoop. Deze uitdrukking gaat terug tot de 16e eeuw en wordt toegeschreven aan William Shakespeare in zijn toneelstuk 'The Tempest'. Ook in Henry IV (II, 4, 4): "Thy wish was father, Harry, to that thought". In het Duits: "der Wunsch ist der Vater des Gedankens."
• ‘Ook zo'n illusie’ schamperde hij door. ‘Van de omstandigheden, die we niet kennen, verwachten we, dat ze onze gebreken en onze onmacht, die we wèl kennen, zullen vervormen tot deugden en macht. Ja, ja; de wens is de vader van de gedachte, zeggen, geloof ik, de Arabieren. (De Gids. Jaargang 78. 1914)
• ‘De wens is de vader van de gedachte’, welnu, het denken is een kind van het voelen. En waar het voelen in de mensheid zo groeide, kwam er telkens ook een sterker kind uit voort. (De Nieuwe Taalgids. Jaargang 23. 1929)
• De reeks misdaden, die de ontzetting van Europa hebben gevormd, bestaat niet uit de misdaden van één man of van een kleine bende misdadigers. Het zijn de misdaden van een geheel volk. De wens is de vader van de gedachte, en het is een gevaarlijke gedachte, wanneer men gelooft, dat men een wig kan drijven tussen de Duitse regering en het Duitse volk. (De Volkskrant, 24/04/1940)
• Tijdens haar bezoek aan Spanje heeft. prinses Irene ook een museum in Sevilla bezocht. Dat zij vol aandacht was tijdens de bezichtiging van een der schilderijen laat deze foto duidelijk zien. Soestdijk heeft officieel de geruchten tegengesproken over een a.s. verloving met een Spaans edelman. Ten paleize zei men: „De wens is de vader van de gedachte". (De Gooi- en Eemlander, 25/01/1964)
• Had zij nog iets gezegd? Hij kon zich geen woord herinneren. Alles vreemd en vaag, een droom. Verdomme. Was het misschien een gewone droom geweest, wens is de vader van de gedachte, het doorwerken van de fantasie, de hersentjes nadat het bewustzijn door de klap tijdelijk was uitgeschakeld? (Wouter Donath Tieges: Wie niet ziet is blind. 1968)
• De doelstellingen in de nota van het kabinet spreekt het CNV wel aan, (naar Grasman vindt het plan niet realistisch. “De wens is de vader van de gedachte maar nergens wordt duidelijk waar het kabinet die slordige 20.000 arbeidsplaatsen vandaan haalt. Het kabinet mikt te hoog,” aldus het CNV. (Algemeen Dagblad, 18/04/1979)
• De Evangelische Volks Partij (EVP) voelt er niets voor om een breed links samenwerkingsverband te vormen, zolang daar ook de CPN aan meedoet. Met name PPR-lijsttrekker Ria Beckers heeft zich de laatste weken sterkgemaakt voor een stevige samenwerking tussen PvdA, PPR, PSP, EVP en CPN. „De wens is de vader van de gedachte", zei vice-voorzitter Hans Feddema van de EVP gisteren in Purmerend. (Nieuwsblad van het Noorden, 01/09/1982)
• Gedeputeerde Kobus Walsma van onderwijs bestreed desgevraagd de mogelijkheid van een nevenvestiging van Van Hall in Groningen. „De wens is de vader van de gedachte", merkte hij op. Volgens Walsma is met de verhuizing van de hoger agrarische opleiding uit Groningen voorzien, dat het aantal studenten eerst terug zal lopen en dat een kleine groep kiest voor de opleidingen in Dronten of Deventer. (Leeuwarder courant, 20/02/1990)
• De wens is de vader van de gedachte. Toch denkt Gerolf Annemans dat zijn gedachte - of is het zijn wens? - zal uitkomen. Omdat de VLD in de touwen ligt. Omdat de sp.a na het vertrek van Steve Stevaert zoekende is. Omdat de MR, door de PS uit de regionale regeringen gegooid, Di Rupo niets meer gunt. (Het Belang van Limburg, 20/07/2005)
• Onze landskampioen maakt zich evenwel sterk dat in voetbal alles kan. Mits dit keer zelf het eigen niveau zien te overstijgen, een overdosis geluk en een slechte dag van de Parijzenaars. De wens is de vader van de gedachte, zeker? (Het Laatste Nieuws, 15/09/2021)
• Waarom prijst The Lancet die maatregelen dan toch als veelbelovende redmiddelen? Richard: ‘De wens is de vader van de gedachte. Iedereen wil graag dat we nu eens iets vinden om dementie te voorkomen. (De Volkskrant, 06/09/2024)
• De televisiewereld blijkt heel erg bezig te zijn met de vraag wanneer ik ermee ophoud. De wens is de vader van de gedachte, zeker? (De Morgen, 03/02/2025)
