De wens is de vader van de gedachte

Men stelt zich licht als mogelijk voor wat men gaarne wenst

De wens is de vader van de gedachte

Men is snel geneigd te denken dat iets is, zoals men het graag zou willen

De wens is de vader van de gedachte

Vertaling van de woorden van Shakespeare in zijn Henry IV (II, 4, 4): Thy wish was father, Harry, to that thought’. Koning Hendrik zegt dit tot zijn zoon, als deze zich de kroon op het hoofd zet, menend dat zijn vader dood was. Bedoeld is dus: je dacht dat ik dood was omdat je wilde dat ik dood was