(19e eeuw) (inf.) dat is heel wat anders. Syn.: dat is andere peper.
• Als de klerk zich verwijderd heeft, ziet Strijkman om naar de deur, staat op, opent die op een kiertje en ziet oplettend in de gang; niemand ziende gaat hij weer zitten en fluistert: ‘Zeg! dat's andere thee, hoor! Zoo heeft hij ons nog nooit ontvangen!’ (Justus van Maurik: Krates, een levensbeeld. 1885)
• thee, in: da’s ander thee; ook: da’s ander k ffie, zooveel als: dat is andere praat, dat zegt geheel wat anders, hoe klinkt u dat toe? (Bij v. Dale: dat is andere tabak (dan kanaster) = dat is iets geheel anders.) (H. Molema: Woordenboek der Groningsche volkstaal, in de 19de eeuw. 1895)
• Tee. Schertsend: Das aner tee as kovvie! = dat is wat beters; dat is een ander praatje. (Hl.) Hai was over zien tee (uit ’t Holl.) (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929)
• dat is anderen thee, dat is een andere zaak. (L. Lievevrouw-Coopman: Gents Woordenboek. 1950)
