(1981) (Antwerpen) teelballen, kloten. Naar de sjokkedeizen: naar de kloten, kapot, stuk. 'Met iemand zijn sjokkedeizen spelen': iemand voor de gek houden.
• We denken dat heel wat sinjoren de ambtenaren van de burgerlijke stand (Burgerlijken Stank) door hun "sjokkedijzen" hebben getrokken. Hoe zijn anders al diè Klootmansen te verklaren ? (Jack De Graef: Het Groot Woorden- en Liedjesboek over het Antwerps dialekt. Vierde aangevulde druk. 1981)
• Het moet ongeveer zo gegaan zijn: den dikke haalt het bove, den andere spuit CS in den dikke z'n bakkes, den dikke lost twee schote, maar laat het wape valle vanwege de CS, den andere is nog in staat om het wape te pakke en schiet de zeve balle die d'r nog inzitte in den dikke z'n sjokkedeize. (Jef Geeraerts: Diamant. 1982)
• (Claire van Putten: Antwerps zakwoordenboek. 1993)
• Sjokkedijzen: authentieke Antwerpse benaming voor teelballen, komt voor in talrijke gezegden: het hangt m'n sjokkedijzen uit, ge kunt mijn sjokkedijzen kussen, ik veeg er mijn twee sjokkedijzen aan, ge kunt ne stamp tegen uw sjokkedijzen krijgen, ik zal mijn sjokkedijzen in uw pollen geven, dan kunt ge er nog beter mee rammelen! (Jack de Graef: Het Antwerps dialect van dezekestijd tot in de 21e eeuw. 1999. 11e druk)
• (Herman J. Claeys: Vlaams Dialecten woordenboek. 2001)
• t is nor de sjokkedaeze: het is stuk, vernield (Georges De Schutter & Jan Nuyts: Taal in stad en land. Stadsantwerps. 2002)
• Bij uw lul gepakt, gezjost, gesjareld, gefokt, bij uw sjokkedeizen, gekoeioneerd, ... (Tom Naegels: Los. 2012)
• Toen het gezelschap langs een steile rotswand naar beneden moest, voelde Axel zich gerold; hij lijdt aan hoogtevrees. “Albert I is zo met zijn sjokkedeizen van een rots geslagen”, zei hij niet onterecht: Axel weigerde de afdaling en ging een blokje rond. (Het Nieuwsblad, 31/03/2017)
• Ik voel aan mijn sjokkedeizen dat er iets niet klopt. (Peter Thiessen: Margot. 2019)
• Schrijf al op: Barman en Verheyen blazen u en mij straks van de sjokkedeizen. (Het Nieuwsblad, 04/09/2019)
• Uiteindelijk wonnen Charlie 45, The Beautiful Babies en Orgasmaddix met grote afstand. Maar geen enkele groep kwam later ook maar aan de sjokkedeizen van Barman en co. (De Morgen, 16/10/2020)
• Maar de hoofdrol blijft weggelegd voor bekende soortgenoten die met hun kleine kantjes worden geconfronteerd. Zo zullen chronische laatkomers Nora Gharib en Dina Tersago niet licht vergeten dat ze respectievelijk ondersteboven in een bak water werden getakeld en een hartoperatie deden mislukken. Op aanstichten van Kenji en Shania ‘schrok’ Sam Gooris zich ’n hartstilstand, werd er duchtig met de ‘sjokkedeizen’ van ‘elandmoordenaar’ Staf Coppens gespeeld en werd sloddervos Andy Peelman. (Dag Allemaal, 14/12/2021)
